-
1 maskara
I sbirini \maskara etmek jdn zum Gespött machen, jdn verhöhnenbir şeyi \maskara etmek etw verpfuscheninsanların \maskarası olmak zum Gespött der Leute werdenbirini \maskaraya almak jdn veralbern, jdn auf den Arm nehmenbirini \maskaraya çevirmek jdn lächerlich machen2) (karnaval \maskarası) Narr m, Närrin fbirini \maskaraya almak jdn zum Narren haltenbirinin \maskarasını çıkarmak ( küçük düşürerek gülünç bir duruma sokmak) jdn verhöhnenne \maskara şey! was für ein lustiges Ding! -
2 maskara
maskara lustig, drollig; (schlechter) Scherz, Ulk m; Albernheit f; Karnevalsmaske f; Clown m; Gespött n;-i maskaraya çevirmek verulken A, ins Lächerliche ziehen A;-i maskara etmek jemanden zum Gespött machen; verpfuschen A;-in maskarası olmak zum Gespött G werden
См. также в других словарях:
maskara etmek — 1) bir kimseyi veya şeyi gülünç ve şerefsiz duruma düşürmek Şu kendini bütün memlekete maskara eden münevver züppenin eksik tarafı millî şuurdan başka nedir? O. S. Orhon 2) bir şeyi bozmak, berbat etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
maskara etmek — masraf … Beypazari ağzindan sözcükler
maskara — sf., Ar. masḫara 1) Eğlendirici, sevimli, güldürücü, sevimli, soytarı, hoş Görseniz ne maskara şey! 2) is. Karnaval maskesi Çocuk bir maskara satın aldı. 3) is. Kirpik boyası, rimel 4) hkr. Şerefsiz, onursuz, haysiyetsiz, rezil (kimse) Bırak şu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
mazı maskara — rezil etmek … Beypazari ağzindan sözcükler
İSTİHZA — Alay etmek, birisi ile eğlenmek. * Birisini gülünç duruma düşürmek, maskara etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük